Would you go out with me?
You've done very well.
You're okay to be discharged.
Do you love your husband?
I don't feel anything like love for him.
I'll soften the blow, so
jump down.
I will never approve this divorce!
I love you so much!
Jyo went back to Spain
for a brain surgery.
So that you wouldn't be all alone,
he decided to have the surgery.
Jyo?
I'm sorry.
There's someone I can't forget.
It's totally better if you smile.
If you go see him with a smiling face, then it'll definitely be okay.
I want to see him.
I want to see you, Jyo!
Jyo...
Who...are you?
It's Shouko.
I had brain surgery...
there are a bunch of things I can't remember.
You forgot about me...
Final episode
Thanks for the food.
Dad, the food's ready.
Okay.
My goodness!
Those two are getting married?
How auspicious!
Lately, there's only been news about affairs.
I wonder if the affair boom has passed?
Right?
I wonder when Shouko's special news will come?
Huh?
Me?
Don't you have someone?
Who knows?
Jyo lost his memories and forgot about me.
I was shocked, but...
Couldn't you redo it one more time from the beginning?
Let's start from the beginning.
This time, without lying.
Morning!
Ah, Yoko! Are you having breakfast?
I have to leave soon.
What about Kenji-san?
Kenji left already.
I'm gonna take this water, okay?
Okay.
I'm off!
Have a good day!
They haven't been going to work together recently.
Huh? Wasn't it by chance?
Sis told me that she won't give up until Bro approves of the divorce, but
it won't be easy.
Yagami Fuuta...
Huh?
Jyo-san doesn't have any memories?
Yeah...
It's a side effect of the brain tumor surgery.
Well, it seems it's just the last two or three months.
Then that means he forgot about me, too?
Ah...it does, doesn't it?
Jyo, where are you going?
Ah, I just going to go take some photos.
Jyo-san, do you know who I am?
It's Erika. Erika!
Um...
Like I thought, you don't remember me!
I'm off.
Okay.
You're lying, aren't you?
Lying?
Then why do you look so sad when you see a photo of her?
There's no real reason...
His memories?
Yes.
When we met
and everything after that.
It seems like it was a difficult surgery that put his life in danger.
I see.
However...
His life was saved, and
he's gotten better.
So, it's all good.
Then,
does that mean I still have a chance?
Huh?
I...want to go out with you.
if possible...
with marriage in mind.
I'm sorry.
Todo-san, I think you're a truly wonderful person.
But...
I love him.
Like I thought, you are an honest person.
I understand!
Yeah.
Since it's you, it'll be okay.
Good luck!
Attack him with a smile!
A...tta...
Huh?
Thank you.
Well then...
Yeah.
Alright!
Attack. Attack!
Erika-chan!
Yes?
Take this please.
Okay.
Thanks for waiting. Here's your tapas.
Welcome.
Shouko-chan...
Hello.
Thanks.
Sorry about yesterday.
It was surprising, right?
That Jyo forgot all about you.
It's okay.
Huh?
I've come here to try one more time
from the beginning.
I see.
That's the spirit!
If Jyo talks to you, his memories might come back!
Yeah.
Ah, Jyo. Welcome home.
Wait.
Can I have just a moment of your time?
My name is Hama Shouko.
I'm single.
Okay?
It seems as though you've forgotten me, but
we...
what do you call it...
were friends.
But when we met, I lied
and pretended to be married.
So,
this time, I want you to know the real me.
Really,
I tried my hardest to get married for three years, but
I failed completely.
So,
I got tired of marriage hunting and went on a trip to Hakata,
and that's when I met you.
I dropped my sister's wedding ring,
and you picked it up.
You asked me, "Which one?"
I was acting cool,
and answered "Left."
It's strange.
I never lied once on my marriage hunting form,
and it didn't go well.
Just once,
I lied and said that I was married, and
I fell in love with you.
Do you still not remember?
Nope.
I see.
Um...
You know...
Here's your paella! Thanks for waiting.
It's looks tasty.
Well...
shall we eat?
Thanks for the food.
I know that he forgot about me, but
it's really tough.
Fuuta...
You have a guest.
Okay.
You know who I am.
Yes.
Welcome home!
Sis!
What are you doing?
Are you really going to stay again today?
There's nothing I can do about it.
I'll be here until Kenji and I seriously talk and he agrees to the divorce.
Even so...
Jeez!
I'll give you this mask.
Huh?
They're the expensive ones!
Is it okay?
Yep.
Dearest sister, a pillow.
Okay.
Kenji?
Tomorrow, I will settle this with Yagami Fuuta.
S...sis?
What do you mean by 'settle this'?
We'll fight.
Fight like?
Boxing?!
Yeah.
If I win,
he will break up with you.
If he wins instead,
I'll divorce you.
What are you talking about?
Fuuta won't agree to that.
He accepted.
Huh?
Are you really going to fight Kenji?
I am.
Why would you do something so absurd?
It'll be a problem if you, a professional, hurt an amateur like Kenji.
I made my decision.
This is a battle between men.
Bro and Fuuta-kun are...
Why would they do something like that?
I don't know.
Was I unsuitable for Kenji?
Maybe
we were wrong from the start.
Hama-san, are you married?
Not yet.
Same here.
I'm already mature.
If I met someone suitable, I'd like to do it right away.
Me too.
Huh?
What kind of person are you looking for?
A person that is honest and hard working.
Also, since I'm the oldest daughter, I think living with my parents
would be nice.
I...
am honest and calm.
I think a mentally and economically independent woman is great.
And, also
I want children.
I also,
eventually...
Since we met
we've only looked at each others qualifications.
Only interested in the exterior.
The essential substance was missing.
A perfect looking married life...
The only thing we didn't have enough of was
feelings of love for each other.
It wasn't love.
Sis...
I wonder how it was with Jyo and I?
Our love started with a lie, but
our meeting
wasn't a mistake.
Jyo speaking.
Jyo, we've got a job offer for you to travel abroad to take photos with a big, French publishing company!
This is a very big chance for you!
I'm sorry, but...
can you please turn it down?
Huh? Why?
Ah, welcome.
You came today, too.
Yep!
Shouko-san, Shouko-san! Look at this!
Jyo!
Last year, Jyo won an award for landscape photography.
Awesome! What a lovely photo!
It seems like Jyo finally discovered his calling as a photographer.
He seemed really happy.
Ah, Jyo-san, welcome back!
I'm back.
Jyo,
this is amazing!
I also love your photos.
Ah. did you go take more photos today?
I want to see them.
I have no photos to show you.
Hey Jyo! Don't say it like that!
Didn't you decide to get that surgery two months ago so that Shouko-chan wouldn't be all alone?
And now...
I REALLY DON'T REMEMBER!
Jyo!
Do you
not remember this?
I don't.
Hey, Fuuta.
It's okay to quit.
Shall we begin?
Okay.
Whenever you'd like.
I haven't lost yet!
Stop it already!
NOT YET!
Kenji!
Your husband was serious.
Huh? A match?
If you win,
I'll divorce Yoko.
I can't fight that battle.
I can't hit you.
Please.
I also have to confront him seriously.
I thought
that I had to stand up and accept the challenge as a man.
I lost.
Kenji...
Why would you do this?
I had to do it,
so that I could put an end to my feelings.
This marriage is tormenting you.
I understood that.
But...
I made a mistake.
But no matter what, I couldn't easily accept it.
Making a mistake or
being correct...
It's not like that.
You and I
want different things.
But,
for some reason,
I...
hurt and betrayed you.
I'm sorry.
I'm sorry!
Why?
are you getting divorced?
An affair...
It's a mistake, right?
You're not a child anymore!
What the hell?!
Come on!
What should I tell everyone?!
Mother...
Kenji-kun...
I'm sorry.
I am truly sorry.
The world might say this and that, but
The only person that can criticize Yoko for this
is me.
It's over already.
We
will be happy.
Kenji-san...
Thank you for taking care of me.
Shouko-chan!
Bro...
Shouko-chan, be happy, okay?
Yeah...
Hey...
Are you really leaving the house?
Are you going to Fuuta-kun's place?
I have to take responsibility.
I also dragged you into this in a lot of ways...
Sorry.
I'm grateful
to you, Sis.
Even though I do nothing but lie?
Still,
it was you that
pushed me forward.
Thanks.
Shouko...
You'll be happy for sure this time.
You found it...
True happiness.
Yeah.
And you?
I still don't know.
I see.
But who knows?
I thought after watching you...
Huh?
It's up to me
to decide
what makes me happy.
That's true.
Well...I'm going.
Take care.
Take care of mom.
Yep.
Mom...
I don't know
if you'll regret it later.
I know.
Because this is what I decided for myself.
I see.
Bye.
Fuuta!
Oh?
That's all your luggage?
Since you said your room is small I left everything behind.
Yeah.
It might be better that way.
Is it really okay
to jump down?
It's okay!
Then, please do.
Yes sir.
Jyo-kun...
I heard that you are having memory issues, but
you know me?
Yes.
Why is that?
Doctor...
I have a favor to ask...
Here.
A souvenir from Bali.
A doll that will realize your love.
Oh. Thanks.
Hey, how was it?
Your little sister's wedding?
I didn't enjoy it.
All my relatives were asking
Masako, you don't have any auspicious stories yet?
I totally get it.
So?
Would you like to tell me a bunch today?
Huh?
Like what?
You decided, right?
About Todo-san?
Well then, please look up.
You refused him?!
Yeah...
That hottie??
The son of a winery owner?!
Do you get it?
I do...
The sudden decline of vision in the right eye,
Symptoms include warped vision.
As I expected,
It's a side effect from the brain tumor removal surgery.
I see.
After getting the surgery in Spain,
it felt like it got hard to see out of my right eye, but
I thought
it was just temporary and would heal quickly.
But I wanted to hurry up and see her.
Dr. Garcia sent me a consultation email,
and I left for Japan.
Then, when I arrived in Japan...
Jyo, that's the after effect of your surgery.
Unfortunately, it's unlikely to improve.
I became aware that this was an after effect of the surgery.
Then...
that's the reason you lied to her.
Yes.
For me, as a photographer...
No matter what, I couldn't accept this reality.
I don't think I can continue this as a job.
I see.
I understand that, but...
Therefor...
Also,
while I wasn't in Japan,
Shouko-san found a new love.
Shouko.
Did you happen to see Jyo?
How do you know?
I went to the airport, right...
and I happened to see Jyo.
Huh?
With impact, I said to him,
It is you!
Masako-san.
What are you doing here?
I just came back from Spain...
Um...
How is Shouko-san?
What are you saying now?
You suddenly left...
Do you know how hurt Shouko was?!
Shouko
has finally taken steps towards a new love.
Huh?
Todo-san's not like you.
He's since and mature.
He will definitely make Shouko happy!
So,
don't go near Shouko again!
Wait.
Then...
Jyo
remembers me?
Huh?
What are you saying?
You hurt her?
2 months ago,
when I heard that Shouko-san was actually single,
I was really happy.
So you thought that you wanted to live for her sake.
That's why you underwent the surgery.
Yes.
But before I left,
She told me she loved me.
I love you.
That feeling was too direct.
I wasn't able to leave her behind like that.
After all,
I might die.
That's what I thought.
So I deliberately and coldly broke up with her.
Sorry, Shouko-san.
I was okay with it because it was an affair.
Goodbye.
That was for her sake, right?
If that's the case...
But
I hurt her deeply.
I really wanted to apologize for that time, so
I headed to her...
Then...
Shouko-san!
It was just as Masako said...
He seemed like a sincere person.
Shouko-san smiled...
I knew that he
wouldn't hurt her or make her sad.
If she was happy now,
I didn't want to destroy that.
It would be better not to see her again.
That's what I thought.
Suddenly, she appeared.
Jyo...
Who
are you?
Who
are you?
Right away, I lied.
So that she could be happy,
you lied again.
You are clumsy.
Right now, I don't have the confidence that I can give her happiness.
So you're going to drive her away.
Is that really for the best?
It's fine.
It is.
Jyo pretended to lose his memory?
I'm sorry!
I may have done something excessive.
Excuse me.
Why?
Why did Jyo say he lost his memory?
Why did he tell a lie like that?
You're taking your time again?!
Huh?
You get it already, right?
What should you do right now?
What do you want to do?
It's up to you
to decide!
Sorry, Masako.
I have to go.
Ah, sorry, the shop's not open yet.
Oh, Shouko-chan!
Is Jyo here?
Yeah, he's here.
Shouko-chan, what's going on?
Oh, he's not here?
Jyo was lying.
Huh? What do you mean?
About losing his memories.
It was a lie.
But, why would he lie about that?
Hello.
Doc!
Hello.
Ah, you're...
Is something wrong?
No, everything's perfectly okay.
There's something I came to tell the two of you.
Given that I'm a doctor,
I legally can't tell you this due to doctor patient confidentiality.
But this...
I think Jyo-kun told me this
not as a patient, but as a friend.
Jyo-kun...
is having problems with his vision.
No way...
Since the surgery went well,
he came back to see Shouko-chan.
"This me
doesn't have the confidence to make Shouko-san happy."
That's what he said.
So,
he pretended to lose his memory.
But Jyo-kun
wishes for your happiness.
Is it really okay?
It's fine.
It is.
Shouko-san is always
saying that she has nothing.
But, she really has so many good points.
She works hard,
she's kind,
she's fun...
she eats a lot,
she smiles a lot.
I loved her smile.
So,
I want her to always be happy.
He...
is quietly returning to Spain.
Shouko-chan...
Jyo...
I don't want to lose you!
After all,
The me that had nothing was changed
by you.
He found me, who was always alone.
The way that I was...
He taught me that I was able to love.
He
made me stronger.
This love started with a single lie, but
it's my only true love.
I definitely won't lose it!
Excuse me!
Jyo, where are you?!
Jyo...
JYO!
Why are you here?
What are you doing?
I'd like you ask you the same thing.
Where are you doing?
You lied about losing your memories, right?
You actually remember everything, don't you?
What?
I really don't know you.
Stop lying already.
I...
can't give you happiness.
I don't have the confidence to continue as a photographer...
I will surely
cause you trouble.
I will make you sad again.
So,
That doesn't matter!
I will decide
what makes me happy.
You said something cool for my sake.
But in the end, you're just running away!
You don't know if you can't be a photographer anymore!
You came to Japan
to do everything you wanted to do in life, right?
Your precious life was saved,
so don't give up so easily!
I...
will not give up.
If it's too much for you to bear alone,
I will support you.
Because that is my happiness.
When I'm with you, I'm happy, and I can't
lie about my feelings.
I...
Because of a lie, I fell in love.
In order to be happy,
I won't lie anymore.
I...
want to be with you forever.
I'm sorry.
I also can't lie anymore.
My happiness is also
being with you.
I want to be with you forever.
I am in love with you,
Shouko-san.
I love you so much!
Shouko-san,
Do you have your ring?
At last, I've found it.
No...
This is
what I decided
would be
my true happiness.